Data: 13-ago-18
Link post - grupo Campo de TE
Então, uma dica para os editores. Eu se pensasse nisso ou alguém me falasse no inicio teria maximizado o meu tempo (do que ficar abre, fecha e copia a tradução). Deixe 50% e 50%, passa todas as falas para o PS e depois ajeita. Isso diminui o meu tempo e muito! Alguém mais faz isso?
Comentários
Alice Medeiros Martins Eu não divido ao meio a
tela, eu copio a tradução e jogo todas sem edição no PS e depois que ajeito
elas
Ana Karen Praxedes
Depois disso vc coloca em quadros separados né?
Alice Medeiros
Martins eu copio a tradução e no PS copio em cima do balão e não edito nem
nada, só deixo lá e depois de ter feito isso com todas as falas ai sim vou
organizar
Ana Karen Praxedes
Não entendi, kkk. Eu perguntei se vc cola tudo em uma camada de typer só e
depois vem pegando e colocando em camadas de typer separado.
Alice Medeiros
Martins ai depende, se o mangás tiver muitos balões ou muita falas eu
coloca em uma camada só e depois vou distribuindo nos balões
Alice Medeiros
Martins agora se for um mangá "normal" eu já vou jogando em
camadas diferentes só a fala e depois volto pra arrumar
Ana Karen Praxedes
Tendi, coragem deixar em uma camada só kkj
Alice Medeiros
Martins deixo em uma camada só como se fosse uma lista, sabe ? conforme vou
ponto as falas nos balões vou diminuindo essa lista... não sei se expliquei
direito....
Ana Karen Praxedes
Pois é kkkk. Primeiro fala que deixa em uma camada só e depois que diminui essa
lista. Me perdi toda kkk
Ana Karen Praxedes
Se do jeito que vc faz agiliza, poderia fazer um vídeo. Mas esse processo que
vc faz, atrapalha o QC?
======
Allan Júnior Quer dizer q dá pra só arrastar e
pronto?
Ana Karen Praxedes
Não entendi o que vc quis dizer
Allan Júnior
Selecionar no word, arrastar pro PS e pronto, o balão de text é criado
Ana Karen Praxedes
Não, vc faz normalmente, mas só que mais rápido.
Ana Karen Praxedes
Se eu não me engano, se arrastar ele cria uma camada.
=====
Ana Paula como faz isso?
Ana Karen Praxedes
Windows + setinha esquerda e Windows + setinha direita.
======
Jéssica Proença Sinceramente não gosto porque a
tela fica muito pequena. E já dou zoom pra cacete pra fazer reconstruções e
gosto de ler o que coloquei no quadro pra evitar falas duplicadas e uso de
hifens errados xD
======
Lincon Woyne Só complementando, não precisa
necessáriamente ser 50/50 (não sei se isso depende do S.O), mas como também sou
meio "cego" as vezes uso 70/30 mais ou menos.
======
Beatriz Horst sempre faço isso, mas não deixo
50/50 pq acho que fica ruim de mexer no editor, então fica uns 70/30