Data: 12-8-18
Link post - grupo Campo de TE
GENTE IMPORTANTE, O QUE VOCÊS QUEREM QUE COLOQUE NA APOSTILA EM PDF?
Comentários
Nayara Silva Reconstrução, principalmente naqueles balões transparentes que sempre tem alguma coisa por baixo, fico tão perdida nisso q nem sei se é só reconstrução
Kim Bon-hwa vou procurar pelo grupo mas normalmente é recontrução
==========
Mia Hess O que é necessário para cada área. Eu acho importante.
( ＾∀＾)
Mia Hess O que é necessário para cada área. Eu acho importante.
( ＾∀＾)
==========
Jéssica Proença Tudo? Ahahahahaha
Pra tradução links de sites bons pra pesquisa de significados.
Pra edição dicas de como achar RAW na net.
Kim Bon-hwa socorro vou ter trabalho socorro
Raquel Oleander Pra achar raw é só digitar o nome original no google
:3
==========
Jéssica Proença Tudo? Ahahahahaha
Pra tradução links de sites bons pra pesquisa de significados.
Pra edição dicas de como achar RAW na net.
Kim Bon-hwa socorro vou ter trabalho socorro
Raquel Oleander Pra achar raw é só digitar o nome original no google
:3==========
Laisla Silva Como apagar as onomatopéias
jéssica Proença Juro que não vejo motivos pra editar onomatopéia? Só serve pra gastar tempo. Acho muito mais fácil colocar a tradução ao lado e pronto. E tem mangás tão complicados de limpar que se fosse fazer as onomatopeias, ficaria uma semana por capítulo
Laisla Silva Não dá treta com alguma fansub? Tipo tu pegar e deixar a onomatopéia dela ali
Talia Charlene Opa, falando em Onomatopeia. Lembro de uma treta que eu vi de um pessoal esculachando uma Scan porque não limpava os SFX e colocava do lado. Mas assim, acho que isso é de cada um. Eu mesma falo para não limparem na minha também, não vejo necessidade. Olha nas editoras BR, Panini, JBC, cheio de onomatopeia em JP. Não tem porque se importar com esse tipo de comentários negativos sobre seu trabalho.
^_^
Laisla Silva Aa Obrigada
💕 pq tem umas q espalham sua página ou local q você posta tentando manchar seu nome ou nome da scan
Laisla Silva N queria nenhum tipo de treta assim até pq n quero prejudicar ninguém
Talia Charlene Laisla Silva tu é de alguma Scan?
Luigi Laisla Silva , não sei se te ajuda, mas geralmente na scan que sou adm apagamos as onomatopeias não tão problemáticas e deixamos as muito complexas sem edição.
Esse exemplo que deixei a imagem a gente nem mexe, pq teria que fazer muita coisa, mas se é algo simples que o carimbo resolve, a gente edita
jéssica Proença Juro que não vejo motivos pra editar onomatopéia? Só serve pra gastar tempo. Acho muito mais fácil colocar a tradução ao lado e pronto. E tem mangás tão complicados de limpar que se fosse fazer as onomatopeias, ficaria uma semana por capítulo
Laisla Silva Não dá treta com alguma fansub? Tipo tu pegar e deixar a onomatopéia dela ali
Talia Charlene Opa, falando em Onomatopeia. Lembro de uma treta que eu vi de um pessoal esculachando uma Scan porque não limpava os SFX e colocava do lado. Mas assim, acho que isso é de cada um. Eu mesma falo para não limparem na minha também, não vejo necessidade. Olha nas editoras BR, Panini, JBC, cheio de onomatopeia em JP. Não tem porque se importar com esse tipo de comentários negativos sobre seu trabalho.
^_^Laisla Silva Aa Obrigada
💕 pq tem umas q espalham sua página ou local q você posta tentando manchar seu nome ou nome da scanLaisla Silva N queria nenhum tipo de treta assim até pq n quero prejudicar ninguém
Talia Charlene Laisla Silva tu é de alguma Scan?
Luigi Laisla Silva , não sei se te ajuda, mas geralmente na scan que sou adm apagamos as onomatopeias não tão problemáticas e deixamos as muito complexas sem edição.
Esse exemplo que deixei a imagem a gente nem mexe, pq teria que fazer muita coisa, mas se é algo simples que o carimbo resolve, a gente edita
Laisla Silva Então eu tô na olenavits scan eu ajudo pra por as falas no balão e tal porém como tô mudando de casa então por enquanto dei um tempo
Laisla Silva Pq se não eu ia atrasar os projetos etc
Laisla Silva Mas caso elas precisem pra limpar onomatopéia eu n entendo mt dessas coisas mas gostaria de aprender e saber se dava treta etc
Luigi Eu vou falar como eu resolvo isso: Toda vez que fizer algo em parceria, já avise +/- como funciona a sua edição, pq se fechar a parceria, o outro lado já está beeeem ciente do que esperar.
Laisla Silva Luigi Obrigada pela dica vou continuar treinando
Luigi Aqui já tem outro exemplo de reconstrução, acho legal vc sempre variar as fontes de for trabalhar com edição de onomatopeia, pra dá mais "vida".
Luigi Só pra fechar, antes de mais nada é você (seu grupo) que decide se vai trabalhar com onomatopeia ou não, independente de outro grupo for arrumar confusão ou falar algo. Lembre-se que você não deve nada pra ninguém, muito menos satisfação de como vc administra sua scan.
Laisla Silva Onomatopéia grande é oq eu mais odeio eu acho mt complicada pra limpar essa é a q me da mais trabalho
Ana Karen Praxedes Concordo com o que o Luigi disse. Mas falando como leitora, atrapalha quando vc está lendo, é como se desse uma travada na história sabe, vc ter que procurar a sfx, meio que dá um corte, acaba perdendo a essência da leitura. Falando como editora, eu já coloquei sim sfx (eu acho), mas era na época que eu tinha acabado de entrar em uma scan, se não me engano na tradução eles tinham colocado sfx, e então coloquei na edição também kkk. Mas hoje eu prefiro ter um trabalho muito grande retirando as onomatopeias do que ter esse corte na leitura e também fica muito mais bonito. Eu não faço isso, mas para ter menos trabalho, vc pode colocar a tradução e depois fazer o clean por baixo, para diminuir o trabalho.
Anny Martins Olha, os mangás que eu tenho aqui em casa, sempre deixam as anomatopéias, é como se fosse uma caracteristica única do mangá, faz parte do "estilo".
==========
Jeciara Rodrigues Sim e legal obrigada
Jeciara Rodrigues Sim e legal obrigada
==========
Jade Silveira Como arrumar aquelas áreas do mangá que tem bolinhas cinzas, até desisto quando vejo aquilo
:(
como tirar aqueles nomes gringos e concertar o que eles taparam
Jade Silveira Como arrumar aquelas áreas do mangá que tem bolinhas cinzas, até desisto quando vejo aquilo
:(como tirar aqueles nomes gringos e concertar o que eles taparam
==========
Jade Silveira Como usar certas ferramentas no photoshop e o mais fácil de se usar
==========
Jade Silveira Como usar certas ferramentas no photoshop e o mais fácil de se usar
==========
Raquel Oleander Redraw ;-;.Esse eu sofro
Kim Bon-hwa Sofro também
Kim Bon-hwa Sofro também
