Data: 15-09-18
Link post - grupo Campo de TE
Nunca postei nada aqui, mas senti necessidade de mostrar que infelizmente muita gente ainda tem essa visão distorcida e não compreendem que tudo o que a gente faz é por amor/hobby.
Essa pessoa. Não seja essa pessoa.
[a conversa tem mais coisa, mas resumidamente, o fulano veio dizer pra minha scan (Neko Otaku) que estávamos demorando com um x projeto e decidiu por conta própria pegar pra traduzir/editar. Detalhe que nós lançamos capítulos desse projeto todo mês -ou seja, ele nem teve o trabalho de ir na scan pra conferir-, e ainda acusou de termos "projetos demais", sendo que temos apenas 4 em andamento, e outros 4 em parceria -ao meu ver, ele ofendeu meus parceiros também]
Comentários
Rebecca Naara só hj eu vi 4 comentários perguntando onde tá o cap novo de um projeto meu, vontade de mandar tomar no cu.
Ariane Ferraz Nossa, demais. Tem que deixar resposta pronta
Uma Loca Qualquer Mano que gente chata da porra!
======
Marcelo Scherer kkkkk. Faz parte ser cobrado. Todos cobramos. Só precisa ter paciência e responder. Somos todos leitores.
Ariane Ferraz "Tudo bem" cobrar, mas eu expliquei pra ele que a equipe faz por boa vontade sem ganhar nada. Assim como eu não gosto de cobrar comentários (ás vezes solto umas frases "não se esqueçam de comentar!", sem pressão), não gosto de receber cobrança de capítulos. Tem que ter paciência mesmo.
Marcelo Scherer Sim, paciência. Porque estamos fazendo isso para alguém além de nós mesmos. Se perdermos a noção das coisas, como vamos arranjas mais staff? Sempre procure responder. Se ele quer fazer. Então, vai ser fácil saber qual é o de qualidade.
Ariane Ferraz Eu respondi a conversa inteira bem de boa mesmo, com muita educação. Até desejei boa sorte (já que ele disse que já tinha começado a traduzir), mas achei estranho ele ter todo esse trabalho pra fazer pra ele mesmo '-'
Marcelo Scherer Me manda o link, quero brincar com ele também
Ariane Ferraz Da conversa? hahahaha
Marcelo Scherer Sim, quero colocar minha resposta lá. Ajudar vocês.
Ariane Ferraz Olha, nem sei como se faz isso, haha Mas tudo bem, ele já deu a conversa por encerrada mesmo. Agora fica na consciência dele e bola pra frente. Mas obrigada :)
Marcelo Scherer 😥.... queria ser simpático com ele.
Ariane Ferraz Hahahaha simpático..... xD
Marcelo Scherer Sou uma pessoa tranquilo, sou contra a treta.... kkkkkkkkkkkkk
Marcelo Scherer Que tipos de mangás, sua scan faz?
Ariane Ferraz Apenas shoujo. A gente tem alguns josei também. Só temos 3 pessoas na staff, então nunca surgiu alguém com vontade de pegar outra demografia
Marcelo Scherer tem blog ou site?
Vitória Larissa Marcelo Scherer tô de olhoooooo 😈!
Marcelo Scherer kkkkk. Faz parte ser cobrado. Todos cobramos. Só precisa ter paciência e responder. Somos todos leitores.
Ariane Ferraz "Tudo bem" cobrar, mas eu expliquei pra ele que a equipe faz por boa vontade sem ganhar nada. Assim como eu não gosto de cobrar comentários (ás vezes solto umas frases "não se esqueçam de comentar!", sem pressão), não gosto de receber cobrança de capítulos. Tem que ter paciência mesmo.
Marcelo Scherer Sim, paciência. Porque estamos fazendo isso para alguém além de nós mesmos. Se perdermos a noção das coisas, como vamos arranjas mais staff? Sempre procure responder. Se ele quer fazer. Então, vai ser fácil saber qual é o de qualidade.
Ariane Ferraz Eu respondi a conversa inteira bem de boa mesmo, com muita educação. Até desejei boa sorte (já que ele disse que já tinha começado a traduzir), mas achei estranho ele ter todo esse trabalho pra fazer pra ele mesmo '-'
Marcelo Scherer Me manda o link, quero brincar com ele também
Ariane Ferraz Da conversa? hahahaha
Marcelo Scherer Sim, quero colocar minha resposta lá. Ajudar vocês.
Ariane Ferraz Olha, nem sei como se faz isso, haha Mas tudo bem, ele já deu a conversa por encerrada mesmo. Agora fica na consciência dele e bola pra frente. Mas obrigada :)
Marcelo Scherer 😥.... queria ser simpático com ele.
Ariane Ferraz Hahahaha simpático..... xD
Marcelo Scherer Sou uma pessoa tranquilo, sou contra a treta.... kkkkkkkkkkkkk
Marcelo Scherer Que tipos de mangás, sua scan faz?
Ariane Ferraz Apenas shoujo. A gente tem alguns josei também. Só temos 3 pessoas na staff, então nunca surgiu alguém com vontade de pegar outra demografia
Marcelo Scherer tem blog ou site?
Vitória Larissa Marcelo Scherer tô de olhoooooo 😈!
Panda boy tu não vai se derreter por aí não.
Ariane Ferraz Eita hahahaah sim, aqui: http://neko-otaku-scan.blogspot.com/ |Clique aqui|
Vitória Larissa Ariane Ferraz 😂 esse panda boy já é meu e mais de 15 scans.
Pêagá San Boa Dark
Ariane Ferraz Vitória Larissa hahahahahaaha
Marcelo Scherer 7 scans. Nem é tanto assim. Somente nos aniversários das scans, dai sim é loucura.
======
Lincon Woyne Pessoal se forem ligar pra isso vocês passam é mal. Pensei até em criar um bot pra responder automaticamente: "Sai quando tiver pronto."
Fim da discussão, sem stress.
Ariane Ferraz Eu respondi na maior educação que sempre aceitamos ajuda (já que ele disse que tava demorando, né?), mas ele ainda fez piadinha com "mendigar" :/
Ella Balestra Cria esse bot e me manda
Lincon Woyne Pessoal se forem ligar pra isso vocês passam é mal. Pensei até em criar um bot pra responder automaticamente: "Sai quando tiver pronto."
Fim da discussão, sem stress.
Ariane Ferraz Eu respondi na maior educação que sempre aceitamos ajuda (já que ele disse que tava demorando, né?), mas ele ainda fez piadinha com "mendigar" :/
Ella Balestra Cria esse bot e me manda
======
Nanda Santos Sem noção mesmo essa pessoa
Nanda Santos Sem noção mesmo essa pessoa
Ariane Ferraz Demaaaaaaaais. E bem desinformado
Nanda Santos Desinformado é pouco
======
Vivian Lury Ridículo o comentário, esse cara que pegou para editar, vai ver o trabalho e ficar caladinho.
Ariane Ferraz Isso que eu não entendi: se ele disse que tava louco pra ler, porque não simplesmente lê em inglês/espanhol/japonês? Pra que ter o trabalho de traduzir e editar só pra ele mesmo?? '-'
Vivian Lury Ridículo o comentário, esse cara que pegou para editar, vai ver o trabalho e ficar caladinho.
Ariane Ferraz Isso que eu não entendi: se ele disse que tava louco pra ler, porque não simplesmente lê em inglês/espanhol/japonês? Pra que ter o trabalho de traduzir e editar só pra ele mesmo?? '-'
======
Haru Yagami Mas que desgraça
Haru Yagami Mas que desgraça
======
Jéssica Proença Em todos os casos que já vi falando isso "ain, vcs demoram. Eu mesma vou fazer" não duraram 1 ano assim. Falar que vai fazer é fácil. 99% desiste depois que descobre que demora horas pra fazer apenas 1 cap...
Ariane Ferraz Pior foi que ele disse (duas vezes ainda) que ia fazer só pra ele mesmo. Não entendi pra que ter todo esse trabalho, melhor ler em inglês mesmo rsrsrsrs
Jéssica Proença Em todos os casos que já vi falando isso "ain, vcs demoram. Eu mesma vou fazer" não duraram 1 ano assim. Falar que vai fazer é fácil. 99% desiste depois que descobre que demora horas pra fazer apenas 1 cap...
Ariane Ferraz Pior foi que ele disse (duas vezes ainda) que ia fazer só pra ele mesmo. Não entendi pra que ter todo esse trabalho, melhor ler em inglês mesmo rsrsrsrs
======
Jacqueline Alves Ir perguntar se precisa de ajuda não pergunta, tenho vontade de enfiar a mão na cara desses imundos
Ariane Ferraz Exato!! Eu disse que estamos sempre aceitando novas pessoas!
Jacqueline Alves Ir perguntar se precisa de ajuda não pergunta, tenho vontade de enfiar a mão na cara desses imundos
Ariane Ferraz Exato!! Eu disse que estamos sempre aceitando novas pessoas!
======
Uma Loca Qualquer AH VONTADE QUE DA DE DAR UMA BICA NA CARA DESSA PESSOAS! Bando de pau no cu mano!
Ariane Ferraz Dá vontade mesmo hahahaha
Uma Loca Qualquer AH VONTADE QUE DA DE DAR UMA BICA NA CARA DESSA PESSOAS! Bando de pau no cu mano!
Ariane Ferraz Dá vontade mesmo hahahaha
======
Laisla Silva A velho puta que pariu que sem noção do krl aqui eu não tenho conversa civilizada não se eu vejo isso eu mando a pessoa ir tomar no cu e se não gostar mando pra casa do krl mando ir se fuder aí que odio mano ( Obrigada mt pelo trabalho duro não conhecia sua scan porém agora vou ir lá ver e ler essas delicinhas)
Laisla Silva A velho puta que pariu que sem noção do krl aqui eu não tenho conversa civilizada não se eu vejo isso eu mando a pessoa ir tomar no cu e se não gostar mando pra casa do krl mando ir se fuder aí que odio mano ( Obrigada mt pelo trabalho duro não conhecia sua scan porém agora vou ir lá ver e ler essas delicinhas)
Ariane Ferraz Hahahaha obrigada pelo apoio!! <3 Sou suuuuper tranquila!
======
Vih Santos ignora eles preciosa.
Vih Santos ignora eles preciosa.
======
Clésio Henrique Eu não sei como vcs tem paciência pra responder. Eu já mando ir pro raio que o parta.
Clésio Henrique Eu não sei como vcs tem paciência pra responder. Eu já mando ir pro raio que o parta.
======
Maurício Argôlo Manda o link pr gente?
Maurício Argôlo Manda o link pr gente?
======
Victorya Luna Tem mesmo é q banir de todas as scans um bosta desse
Victorya Luna Tem mesmo é q banir de todas as scans um bosta desse
======
Victorya Luna Tava lendo um hj ai as infeliz "traduz logo" "esperando o prox" NEM FALA OBG POR UM TRABALHO GRATUITO
Vih Santos isso só quer dizer q a pessoa gostou do seu trabalho
Victorya Luna Sim mas tem gente q fala no sentido de q ta demorando e é pra ir mais rápido
Vih Santos e so ignora o mal sentido e vê so o bom
Vih Santos eu vejo vcs estressado por coisa pouca como se fosse uma grande ofesa.
Jéssica Proença Se uma pessoa gostou, o mínimo que ela faz é agradecer. Se nem se dá ao trabalho de dizer um "obrigado" então dá pra ver como a pessoa "gostou" do trabalho.
Ariane Ferraz Assim como eles podem ler de graça, a gente também traduz e edita de graça, né?
Victorya Luna Tava lendo um hj ai as infeliz "traduz logo" "esperando o prox" NEM FALA OBG POR UM TRABALHO GRATUITO
Vih Santos isso só quer dizer q a pessoa gostou do seu trabalho
Victorya Luna Sim mas tem gente q fala no sentido de q ta demorando e é pra ir mais rápido
Vih Santos e so ignora o mal sentido e vê so o bom
Vih Santos eu vejo vcs estressado por coisa pouca como se fosse uma grande ofesa.
Jéssica Proença Se uma pessoa gostou, o mínimo que ela faz é agradecer. Se nem se dá ao trabalho de dizer um "obrigado" então dá pra ver como a pessoa "gostou" do trabalho.
Ariane Ferraz Assim como eles podem ler de graça, a gente também traduz e edita de graça, né?
======
Talia Charlene Depois de um tempo eu passei a não me importar mais com isso. =( Infelizmente é foda, já fiquei muito triste com comentários assim, já desanimei... Esses dias me matei pra editar um capítulo de um projeto que não postava desde julho pois tava sem tradutor. Consegui o tradutor e fui correndo editar pra lançar ele semanalmente. Sabe quais foram os comentários? Os piores possíveis.
Talia Charlene Depois de um tempo eu passei a não me importar mais com isso. =( Infelizmente é foda, já fiquei muito triste com comentários assim, já desanimei... Esses dias me matei pra editar um capítulo de um projeto que não postava desde julho pois tava sem tradutor. Consegui o tradutor e fui correndo editar pra lançar ele semanalmente. Sabe quais foram os comentários? Os piores possíveis.
======
Talia Charlene
Talia Charlene
Laisla Silva Eu fico triste e fico puta pelas pessoas não reconhecer o trabalho das scan
Vih Santos eu respondendo ia ser assim " se duvida so daqui a dois anos "
======
Talia Charlene Comentários assim nem deviam existir. Mas esses que mostrei são em leitores online né. xD Na Scan nunca tive comentários assim, esses são tudo lá no Union.
Talia Charlene Comentários assim nem deviam existir. Mas esses que mostrei são em leitores online né. xD Na Scan nunca tive comentários assim, esses são tudo lá no Union.
Laisla Silva Vou sair na porrada com esses filhos da puta
Marcelo Scherer Calma, não vale a pena
Laisla Silva Não mexe com as minhas scan br não que eu saio na porrada tá demorando vai pra puta que pariu pra reclamar tem um monte agora pra ajudar todo mundo some
Laisla Silva Eu fico puta de ver as coisas assim
Laisla Silva Isso me deixa puta pq foi um trabalho feito com amor e além disso mt dedicação e a pessoa chega e desmerece o trabalho
Ariane Ferraz Pior é que o povo reclama, sendo que mesmo lá no Japão os leitores têm que esperar 1 mês pra sair capítulo novo. Todo mundo espera! Dá vontade de rir
Jéssica Proença Ariane, é pior ainda quando o mangá está parado no Japão (autor doente, por exemplo). Pra que pressa pra ler um mangá e depois ficar meses sem cap novo de qualquer modo? kkkkkkkkk
======
Jéssica Maya ;-; ele disse realmente coisas pesadas
Jéssica Maya ;-; ele disse realmente coisas pesadas
Ariane Ferraz E isso é só uma parte da conversa. Ele ainda falou que os leitores têm que "mendigar" capítulo pras scans......
======
Wesley Patrick Isso porque você não vê o que alguns leitores fazem, já vi até alguns se passando por donos de páginas 🌝
Rebecca Naara mentira né, que história é essa
Wesley Patrick Há uns 2-3 anos na época que eu estava na Fujoshis anônimas, tinha um ser de outro mundo se passando por donos da página fora dos clichês, recentemente eu vim saber melhor disso
Wesley Patrick Mas era um perfil fake, foi de denunciado e deu tudo certo no final, acho que nem eles sabem bem
Ariane Ferraz Meu Deus, essa é nova pra mim. Mas não duvido, é cada um... '-'
Wesley Patrick Isso porque você não vê o que alguns leitores fazem, já vi até alguns se passando por donos de páginas 🌝
Rebecca Naara mentira né, que história é essa
Wesley Patrick Há uns 2-3 anos na época que eu estava na Fujoshis anônimas, tinha um ser de outro mundo se passando por donos da página fora dos clichês, recentemente eu vim saber melhor disso
Wesley Patrick Mas era um perfil fake, foi de denunciado e deu tudo certo no final, acho que nem eles sabem bem
Ariane Ferraz Meu Deus, essa é nova pra mim. Mas não duvido, é cada um... '-'
======
Nathalia Costa Mandem esse leitores pra pqp e pronto affs
Nathalia Costa Mandem esse leitores pra pqp e pronto affs
======
Jéssica Proença O que dá mais raiva é ler comentários de cobrança e ZERO obrigado pelo capítulo =/ Os leitores só querem saber de ler mais, mais e mais e esquecem que um "obrigado" deixa qualquer um feliz.
Jéssica Proença O que dá mais raiva é ler comentários de cobrança e ZERO obrigado pelo capítulo =/ Os leitores só querem saber de ler mais, mais e mais e esquecem que um "obrigado" deixa qualquer um feliz.
======
Dari Naves Se nesse "texto argumentativo" o português mandou lembranças, imagina o que o ser traduzir e editar.
Ariane Ferraz Pensei nisso também kkk nenhuma vírgula, ponto, nada....
Dari Naves Fora a falta de concordância e uso dos tempos verbais, kkk
Dari Naves Se nesse "texto argumentativo" o português mandou lembranças, imagina o que o ser traduzir e editar.
Ariane Ferraz Pensei nisso também kkk nenhuma vírgula, ponto, nada....
Dari Naves Fora a falta de concordância e uso dos tempos verbais, kkk
======
Rodrigo Satélos Vontade de tacar um pedaço de madeira na cara. A gente faz isso por gostar de compartilhar o conteúdo que amamos, e a pessoa ainda gosta de desmerecer o trabalho? Aaaah, não. Não ganhamos pra isso, quanto menos somos obrigados a entregar no tempo que eles querem. Pelo amor de Deus.
Rodrigo Satélos Vontade de tacar um pedaço de madeira na cara. A gente faz isso por gostar de compartilhar o conteúdo que amamos, e a pessoa ainda gosta de desmerecer o trabalho? Aaaah, não. Não ganhamos pra isso, quanto menos somos obrigados a entregar no tempo que eles querem. Pelo amor de Deus.
======
Jéssica Maya Gente, poderiamos tentar fazer alguma campanha...falando como/pq demora pra sair, q é tudo feito de coração...fica como ideia ( eu posso ajudar )
Wesley Patrick Algumas fansubs estão entrando em hiatus por conta disso
Jéssica Maya Pois é... se a gente conseguisse espalhar a mensagem que as precisam pessoas valorizar mais, dar obrigado e o like por x, x, x motivo... Eu acho que as pessoas parariam de falar coisas feias ;-;
Wesley Patrick Eu nem me importo mais, faço quando da mesmo kkk
Jéssica Maya Gente, poderiamos tentar fazer alguma campanha...falando como/pq demora pra sair, q é tudo feito de coração...fica como ideia ( eu posso ajudar )
Wesley Patrick Algumas fansubs estão entrando em hiatus por conta disso
Jéssica Maya Pois é... se a gente conseguisse espalhar a mensagem que as precisam pessoas valorizar mais, dar obrigado e o like por x, x, x motivo... Eu acho que as pessoas parariam de falar coisas feias ;-;
Wesley Patrick Eu nem me importo mais, faço quando da mesmo kkk
Jéssica Maya
Ariane Ferraz A Miyu e a Talia sempre colocam as etapas de cada processo no fb das scans delas (acho que elas colocaram aqui também, se não me engano). Como eu mesma falei pro fulano, falta de informação e desinteresse ://
======
Vitória Larissa Cobrança sempre vai existir em tudo na sua vida , se entrou na chuva e pra se molhar, agora só tem que ter maturidade e levar umas coisas como crítica construtiva ou simplesmente ignorar certos comentários desnecessários.
Ariane Ferraz É que o NOS é muito abençoado por não receber esse tipo de "crítica", aí respondi super na paz -tanto que a conversa acabou com um "boa sorte" e "igualmente" KKKKKKK
Annie Di Angelo "crítica"
Vitória Larissa Cobrança sempre vai existir em tudo na sua vida , se entrou na chuva e pra se molhar, agora só tem que ter maturidade e levar umas coisas como crítica construtiva ou simplesmente ignorar certos comentários desnecessários.
Ariane Ferraz É que o NOS é muito abençoado por não receber esse tipo de "crítica", aí respondi super na paz -tanto que a conversa acabou com um "boa sorte" e "igualmente" KKKKKKK
Annie Di Angelo "crítica"
======
Ayla Yoki Ponto e vírgula mandaram abraços para esse daí======
Ayla Yoki Ponto e vírgula mandaram abraços para esse daí======
Ayla Yoki Essa tipo de gente nem merece atenção.
======
Raquel Em breve vou lançar capítulos de um projeto meu que tá mais de um mês sem atualização.
Já tô me preparando pros comentários de pessoas com amnésia e sem contar uns que querem deixar todo mundo saber que tá lendo em espanhol.
Já tô me preparando pros comentários de pessoas com amnésia e sem contar uns que querem deixar todo mundo saber que tá lendo em espanhol.
Ariane Ferraz É assim mesmo kkkkkk a gente ri pra não chorar
Raquel Sim
Eu decidi não me estressar.Faço o que der pra fazer. :3
======
Gabriela Soares Isso é o que me desanima de entrar em uma scan ou criar uma... (Sem contar o fato de que eu ainda estou treinando)
Lincon Woyne Mas pare pra pensar, isso acontece e sempre aconteceu, e as scans estão sempre por aí. Deixe que a "gratidão" seja aprenas um bônus e não o objetivo.
Ariane Ferraz Olha, minha scan tem 6 anos e essa foi a segunda (?) vez que recebemos esse tipo de comentário. Por isso fiquei até surpresa rsrsrsrs A maior parte do tempo é beeeem legal e quando você recebe apenas 1 comentário agradecendo, parece que aquilo alegra seu dia inteiro hahaha (pelo menos comigo é assim).
Ariane Ferraz Aliás já aproveitando, temos sempre vagas no Neko Otaku hahahaha
Gabriela Soares Isso é o que me desanima de entrar em uma scan ou criar uma... (Sem contar o fato de que eu ainda estou treinando)
Lincon Woyne Mas pare pra pensar, isso acontece e sempre aconteceu, e as scans estão sempre por aí. Deixe que a "gratidão" seja aprenas um bônus e não o objetivo.
Ariane Ferraz Olha, minha scan tem 6 anos e essa foi a segunda (?) vez que recebemos esse tipo de comentário. Por isso fiquei até surpresa rsrsrsrs A maior parte do tempo é beeeem legal e quando você recebe apenas 1 comentário agradecendo, parece que aquilo alegra seu dia inteiro hahaha (pelo menos comigo é assim).
Ariane Ferraz Aliás já aproveitando, temos sempre vagas no Neko Otaku hahahaha
======
Elisabeth Livessey É por esse tipo de leitor que perdemos staff e scan
Elisabeth Livessey É por esse tipo de leitor que perdemos staff e scan
